なんてったってアイドル(Norihito Ogawa Remix|Kyon30 REMIX) - 小泉今日子 перевод на немецкий

なんてったってアイドル(Norihito Ogawa Remix|Kyon30 REMIX)

なんてったってアイドル なんてったってアイドル

赤いコンバーチブルから ドアをあけずに飛びおりて
ミニのスカートひらりで 男の子達の
視線を釘づけ
黒いサングラスかけても プライバシーをかくしても
ちょっとくらいは誰かに そうよ私だと
気づかなくちゃ イヤ イヤ

恋をするにはするけど
スキャンダルならノー サンキュー
イメージが大切よ 清く 正しく 美しく
なんてったってアイドル 私はアイドル

なんてったってアイドル ステキなアイドル
アイドルはやめられない

※Yeah! yeah! yeah!
なんてったってアイドル なんてったってアイドル
なんてったってアイドル なんてったってアイドル※

ちょっといかしたタイプの
ミュージシャンとつきあっても
知らぬ存ぜぬと とぼけて レポータ達を
けむにまいちゃうわ
ずっとこのままでいたい 年なんかはとりたくない
いつもみんなにキャーキャー 言われ続けたい
楽しければいい いい

恋をするにはするけど
インタビューならノー コメント
マネージャーとおして 清く 正しく 美しく
なんてったってアイドル このままアイドル

なんてったってアイドル いつでもアイドル
アイドルはやめられない

(※くりかえし)

なんてったってアイドル・・・・

Bin halt ein Idol(Norihito Ogawa Remix|Kyon30 REMIX)

Bin halt ein Idol, bin halt ein Idol

Aus einem roten Cabrio springe ich, ohne die Tür zu öffnen
Mit meinem flatternden Minirock, der Jungs
Blicke fessle ich
Auch wenn ich eine schwarze Sonnenbrille trage, auch wenn ich meine Privatsphäre verberge
Ein bisschen sollte doch jemand, ja genau, erkennen, dass ich es bin
Wenn man mich nicht bemerkt, nein, nein!

Verlieben tu ich mich schon, aber
Skandale, nein danke
Das Image ist wichtig. Rein, korrekt, schön
Bin halt ein Idol, ich bin ein Idol

Bin halt ein Idol, ein wunderbares Idol
Ich kann nicht aufhören, ein Idol zu sein

※Yeah! yeah! yeah!
Bin halt ein Idol, bin halt ein Idol
Bin halt ein Idol, bin halt ein Idol※

Selbst wenn ich mit einem ziemlich coolen Typ
Musiker ausgehe,
tue ich ahnungslos, sage 'Ich weiß von nichts', und die Reporter
führe ich an der Nase herum
Ich möchte für immer so bleiben, altern will ich nicht
Ich will, dass alle immer 'Kyaa Kyaa' für mich schreien
Solange es Spaß macht, ist es gut, gut

Verlieben tu ich mich schon, aber
Bei Interviews gibt's keinen Kommentar
Über meinen Manager. Rein, korrekt, schön
Bin halt ein Idol, bleibe ein Idol

Bin halt ein Idol, immer ein Idol
Ich kann nicht aufhören, ein Idol zu sein

(※Wiederholung)

Bin halt ein Idol....